Her affectionate celebration of Beryl Burton — “quite possibly the greatest sportswoman who ever lived” — makes a painless transition to the stage under the direction of Rebecca Gatward. In her hands ...