If you can see the nest (such as when attached to the eaves), you can treat it using an aerosol spray labeled for wasps and hornets or something similar. These contain active ingredients such as ...