The mining magnate will not be able to support candidates under the United Australia Party banner but still plans to bankroll “independent” Senate campaigns.