The new iPhone 16e looks like a solid deal for $599. But before you buy it, here are five Android phones I'd get instead.