Despite being dispatched straight to streaming domestically, this latest outing for Helen Fielding’s character is a charming delight.