The tribe announced Thursday that it was the first to reach such an agreement with the California Natural Resources Agency.