Vice President JD Vance has vowed to help his relative get a heart transplant after she was rejected for being unvaccinated against Covid.