A new exhibition posits that the 19th-century architect was a maverick forerunner of 20th-century aesthetics. His house in Lincoln’s Inn Fields — seemingly made for social media moments — is a case in ...