Wednesday’s fatal collision and two other incidents dramatically illustrate the challenges pilots and air traffic controllers face in the complex, security-sensitive skies above the nation’s capital.

Russia launched a barrage of drones on Ukraine in an overnight attack on Friday, injuring four people and damaging a hospital and a grain warehouse in the southern Odesa region, officials said.

Investigators will be looking at everything from air traffic communications to technology failures that may have contributed ...