The first brick-and-mortar location of nyche, a women’s clothing boutique offering “New York City-inspired fashions at affordable prices,” is expected to open in early March at 140 Northampton St.