CalPERS, the state’s largest pension system, is trying to claw back the payments it made to retirees while they worked for local governments.