Fellow Texas cities Austin and Dallas also were among the top three for rent affordability, according to Redfin, which found ...