Dancing on Ice star Josh Jones has been forced to quit the show after sustaining an injury during rehearsals.