Senate panel investigation reveals inadequate medical care at U.S. Customs and Border Protection facility, leading to the death of an 8-year-old girl.