only the iPhone 14, 15 and 16 models sold in the US are eSIM only. This means you cannot insert a nano-SIM card into these devices. However, you can have multiple eSIMs installed on these devices.
Power down the phone, then replace the old SIM card with a SIM from a different network. Check that the iPhone is able to connect a phone call over the new network. That’s the short version ...