Dear Trapped: Your co-worker’s behavior is absolutely unacceptable. But since she and your boss are friends, you’re right -- ...

My co-worker is close to our boss, even spending time with her outside of work, so I feel stuck putting up with her behavior.