Shopping on online marketplaces such as eBay and Etsy, or even secondhand clothing seller ThredUp, can feel like treasure hunting at a giant flea market, except even more daunting as there are ...