It “makes it more mystical,” one guest said. The performance portion of “Edges of Ailey” at the Whitney Museum of American Art was best when it stepped away from tradition. As the island ...