The app game Lok provides an opportunity, using Latin letters, to help users explore wordplay in a fun and satisfying way.