Syzygy Plasmonics, a clean hydrogen startup that has attracted industry plaudits, plans to lay off 68 employees at its Harris County headquarters.