Timeless love songs, sharp choreography are crowd pleasers Merging “Romeo and Juliet” with New York gang warfare in a musical setting was initially a tough sell in the 1950s. “West Side Story” ...