The owner of a million-dollar mansion on Highland Avenue has lost a lawsuit against Fall River, ending his attempts to rent it on Airbnb and Vrbo.