"Yellowstone" spinoff "1923" is continuing its second season on Sunday, March 16. Here's what you need to know to watch.