House lawmakers grilled Sunny Eappen about the hospital network’s spending in New York and executive pay. In the Senate, he received a warmer welcome.