Christopher Gibson’s legal problems came as Florida schools were caught up in cultural wars and pro-Palestinian protests.