Lavar Davis, 46, did 24 years in state prison on an upstate murder charge — and is now facing a new murder rap in the Sunday ...