Universal Language” is delightfully absurdist, with little moments in each story that both make sense yet defy expectations.