As leader of a branch of Shiite Islam, the Aga Khan mixed business projects and humanitarian initiatives as he built a personal fortune.