Thailand’s position as the world’s largest exporter of fresh durians is likely to be challenged by Malaysia, Vietnam and other producers seeking a share of China’s vast market.