Although sports cars often come with a steep price tag, there are numerous budget-friendly hot hatches that deliver an ...