For W’s Directors Issue, the Oscar-nominated ‘Anora’ filmmaker cast Madison and ‘Squid Game’ star Hoyeon as insatiable, unstoppable doughnut thieves.