A growing app shows you the backstories and “lore” of your local neighbors who are unhoused and informs you of their biggest needs.