The club, which has risen through the English football pyramid, recently added a player with a remarkable past — one that includes training alongside Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney.