The milkshakes at South Street Diner are the stuff of legend. They’re so good, they’ve developed a cult following that would ...