Among the most important wardrobe investments you can make, the best women’s work bags combine fashion and functionality.