Kevin Nolan earned his first home win as Northampton boss and gave their survival chances a significant boost after a 3-2 victory over promotion-chasing Huddersfield.