If you listen to music on your iPhone, then you've likely used the Shazam app to identify songs. Now, an update will make it even easier to find new songs and keep them all in one place.