Online ‘experts’ claim that flying to Sofia unlocks cut-price travel to the rest of the world. Does the theory stack up?