The British royal family has continued to overhaul its public image in the wake of Queen Elizabeth II’s death. But her son King Charles III’s first official portrait since his coronation might ...