For six months, hospitals have gone without payments for teacher’s health insurance, forcing some facilities to turn away patients or demand cash up front.