Applications are now being accepted for 45 mixed-income apartments at a new rental luxury tower on the Upper East Side.