An Inverclyde care home has failed to carry out a range of improvements ordered by a watchdog body, according to a new report.