This reimagining of Shakespeare’s classic tragedy marks a collaboration between theater and music, with Radiohead frontman Thom Yorke personally reworking and orchestrating tracks from the band ...