WorkSafe has confirmed it will not lay charges over the man's death at the remote Purnululu National Park in late 2021.