The NSW EPA has found that a group of peacocks found dead in Ourimbah died after ingesting pesticides with community groups calling for tougher restrictions around handling the chemicals.