A British expat has spoken out about an "unfair" aspect of Australia's workplace laws that led to her missing out on $40,000 ...