Depending on your device, the Settings app might call this feature 'Display over other apps,' 'Draw over other apps,' or ...

Usually, this overlay appears alone ... now a handful of suggestions that sit above the text field. You can see an example of this in the gallery below. This new addition and how it works is ...