A toddler was successfully treated for a rare genetic disease, spinal muscular atrophy, after world-first in-womb therapy.