The Missouri attorney general filed a lawsuit against Starbucks on Tuesday, alleging the company discriminates based on race and sex.