A group led by Donald Trump Jr. is infusing funding and some political muscle into the Enhanced Games, a sports festival that would hold track, swimming and other events free of anti-doping measures.